Fato de que escrevo muitas coisas erradas, falta de concordância, entre outras.
Mas a nossa sociedade insiste em escrever errado, ler mal, e ouvir pior ainda. Fato também, é que a imaginação brasileira ultrapassa dos limites e é dela que surgem muitos jargões e palavras novas na boca do povo.
Um exemplo é a palavra bafão.
- Nossa amiga, preciso te contar um bafão!
QUE? A pessoa irá baforar? Em nosso mundo pequeno, bafão é uma fofoca, uma baixaria, e tudo isso veio da palavra francês bas fond. Há muito tempo as pessoas usavam
- Nossa que bas fond!
O pobre, imundo, ouvindo isso começou a falar também… Ai você já sabe o resultado né? era bas fond aqui, bas fond ali, foi virando basfond, bafond, e finalmente BAFÃO! Puta história legal e de prestígio essa nossa, ein? O objetivo do post não é mostrar a ingenuidade, e sim que temos que ter aulas sobre isso para nossa futura geração, acredito eu que existe concerto ainda!
Esses dias, me deparo com a palavra abajour. PORRA! QUE POBREZA! O cara além de não saber merda nenhuma, ainda tenta dar uma de francês. O correto é abajur que veio de abat-jour. é como degote, muitos escrevem assim, sendo que o certo é decote de de cotê. Assim acontece com várias palavras que são mal usadas diariamente, quem nunca se deparou com por exemplo um salão de beleza com nome fictício de Silva’s Hair Beauty, o pobre ingênuo acha simplesmente que é bonito por o ‘s depois do nome. IGNORÂNCIA!
Me emputece de fato essas coisas, se você quer enriquecer, faça de maneira correta. É o mesmo que ao pedir um café.
- Por favor me vê um café muito doce.
Porque não trocar por simplesmente dulcíssimo (dulce do latim)? Ou amaríssimo(de amaro). é, agora você entendeu o porque de chocolate amaro né? Fato, que você é poupérrimo e eu me esqueci.
Outra coisa que brasileiro adorou por, são os famosos X. é, o X-tudo, X-egg, X-salada. Bela forma de se dizer Cheese-tudo, Cheese-egg.
Não estou dizendo que é para ser perfeito as coisas, mas um pouco de noção basta! A nossa língua é engraçada. Esses dias descobri de que quem mora em Salvador é soteropolitano, em RN é potiguar, em Belém é belemita. Fantástico! Lindo! Deveríamos todos ter aulas sobre a origem da nossa bela língua.
Em Portugal, café da manhã é chamado de “pequeno almoço”, apenas costume, e ainda assim querem fazer uma reforma ortográfica para igualar. HAHA, quanta ignorância, reforma essa que fica para outro post.
Vinícius.
